POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Sitios y operador de sitios:  Los sitios web a los cuales se aplica la siguiente política de privacidad incluyen de forma enunciativa y no limitativa https://www.shop.cafelallave.com (colectivamente, “los Sitios Web de FGS”). El operador del sitio es F. Gaviña & Sons, Inc., una corporación de California (“FGS”), 2700 Fruitland Avenue, Vernon, CA 90058.  El agente de FGS para recibir y remitir preguntas y solicitudes relacionadas con los términos de uso y la política de privacidad es Jonathan Kirsch, Law Offices of Jonathan Kirsch, 1880 Century Park East, Suite 515, Los Ángeles, CA 90067, (310) 785-1200, jk@jonathankirsch.com.

Declaración de cumplimiento. No obstante cualquier otro término o condición de los TOU, y en la medida que lo exija la ley aplicable, FGS cumple con las disposiciones aplicables de (i) el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea en relación con los datos personales recopilados de Usuarios que residen en la Unión Europea, y (ii) la Ley de Privacidad del Consumidor de California. 

Controlador de datos. FGS es el responsable del tratamiento de los datos y la información personales (denominados colectivamente como “datos personales”) que FGS recopila de los Usuarios y/o sobre los consumidores.

Consentimiento para la recopilación de datos personales. Los datos personales se recopilan y procesan únicamente con el consentimiento inequívoco del titular de los datos, según se evidencia al hacer clic en el botón de ACEPTAR al iniciar sesión, inscribirse y/o adquirir bienes o servicios en los Sitios web de FGS. Como se indica a continuación, los Sitios web de FGS utilizan “cookies” en la operación de sus sitios web, y al hacer clic en el botón de ACEPTAR, los Usuarios aceptan la colocación y el uso de cookies. En la máxima medida permitida por la ley, el acceso y uso de los Sitios web de FGS también se consideran un consentimiento inequívoco del titular de los datos.

Notificación de la naturaleza y el propósito de los datos personales y la información recopilados por FGS.

(a) FGS recopila las siguientes categorías de información y datos personales para los siguientes fines, y únicamente en la medida en que la recopilación y el procesado de los datos personales sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con dichos fines:

Información proporcionada por el Usuario  FGS recopila información proporcionada por el Usuario durante el proceso de inscripción en los Sitios web de FGS (colectivamente, la “Información proporcionada por el Usuario”).  Dicha información puede incluir, entre otros datos, nombre, dirección, números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otra información de contacto; así como historial de navegación, búsqueda y compras. Toda la Información proporcionada por el Usuario (con la única excepción de los datos financieros, tales como números de tarjetas de crédito, proporcionados por el Usuario en relación con transacciones de compra en línea) podrá ser utilizada por FGS en sus comunicaciones y tratos con el Usuario.

Información proporcionada por terceros. FGS puede adquirir información sobre los Usuarios y otros consumidores de terceros. Dicha información puede incluir, entre otros datos, nombre, dirección, números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otra información de contacto; así como historial de navegación, búsqueda y compras.  Toda dicha información podrá ser utilizada por FGS en sus comunicaciones y tratos con el Usuario.

Transacciones de tarjeta de crédito. Si el Usuario proporciona información de tarjetas de crédito u otra información financiera en relación con compras en línea de bienes y servicios de FGS, FGS (y/o servicios de terceros contratados por FGS) utilizará dicha información únicamente con el propósito de procesar los pagos y no la conservará en sus archivos.

Recopilación automática de datos.  Cuando el Usuario visita y utiliza los Sitios web de FGS, cierta información puede recopilarse automáticamente, incluso nombres de dominio, direcciones IP, datos de transacciones y datos de tráfico que no necesariamente identifican personalmente a un Usuario.  FGS podrá utilizar dichos datos para supervisar, corregir y personalizar la funcionalidad de los Sitios web de FGS; para fines de investigación de mercado y mercadotecnia por parte de FGS; para supervisar y detectar y fundamentar cualquier uso de los Sitios web de FGS que incumpla los Términos de uso aplicables; y para compartirlos con afiliadas, pero la información no será compartida con terceros no afiliados y, cuando se comparta con afiliadas, será únicamente de forma agregada que normalmente no permite la identificación de Usuarios individuales. 

Cookies. Los Sitios web pueden emplear tecnología de “cookies” para hacer un seguimiento de la actividad y el uso de los Sitios web por parte de un Usuario y recopilar y almacenar información entre las visitas del Usuario a los Sitios web. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en la computadora del Usuario que un sitio web puede utilizar para reconocer a usuarios recurrentes y facilitar el acceso continuo y el uso del sitio web por parte de cada usuario. Por lo general, las cookies funcionan asignando un número único al usuario que no tiene significado fuera del sitio que lo asigna. FGS no puede controlar el uso de “cookies” por parte de anunciantes o terceros que alojen datos o instalaciones para los Sitios web.  Los Usuarios que opten por eliminar o deshabilitar las “cookies” en sus computadoras pueden afectar la funcionalidad de los Sitios web. Como se establece en el aviso que aparece en la página de inicio de los Sitios web, cualquier Usuario que ingresa a los Sitios web después de llegar a la página de inicio acepta el uso de “cookies” descrito anteriormente.

 Divulgación de información en otras circunstancias. FGS se reserva el derecho de divulgar información siempre que sea necesario para cumplir con la ley aplicable y/o con procesos legales, y/o para hacer cumplir los términos de los TOU o cualquier otro acuerdo entre el Usuario y FGS, y/o para proteger o hacer valer los derechos, la propiedad, la seguridad o la seguridad de FGS, sus anunciantes y afiliadas, así como de sus empleados, contratistas, proveedores, agentes y representantes.

(a) FGS hace todo lo posible para asegurar que los datos personales sean exactos al momento de su recopilación y se actualicen cuando y donde sea necesario para cumplir con dicho objetivo.

(b) FGS adopta todas las medidas razonables para corregir o eliminar los datos personales inexactos o incompletos.

(c) Los datos personales recopilados por FGS se conservan únicamente durante el tiempo necesario para los fines para los que fueron recopilados o para los cuales se procesan posteriormente, y se eliminan cuando ya no son necesarios para dichos fines.

(d) FGS utiliza medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger a los datos personales de la pérdida, alteración, divulgación y/o el acceso no autorizados, así como del procesado no autorizado de los mismos.

Derechos de los Usuarios. Según lo exijan diversas leyes aplicables, los derechos del Usuario pueden incluir: (i) el derecho a ser notificado sobre su información personal recopilada y la finalidad de recopilar cada categoría de información en o antes del momento en que se recopila la información personal; (ii) el derecho a solicitar la divulgación de las categorías de información que se recopilan, venden y/o divulgan; (iii) el derecho a recibir copias de la información personal específica que ha sido recopilada; (iv) el derecho a retirar su consentimiento para la recopilación y el procesado de datos personales y/o el uso de “cookies”; (v) el derecho a ser notificado antes de que la información personal sea vendida a un tercero y la oportunidad de “excluirse” de la venta de dicha información personal; (vi) el derecho a acceder a los datos personales y a rectificar, eliminar o bloquear dichos datos; (vii) el derecho a recibir los datos personales que FGS ha recopilado y transmitirlos a otro controlador de datos; y (viii) el derecho a oponerse al procesado de sus datos personales sin consentimiento expreso, es decir, el derecho a “excluirse”.  Los Usuarios podrán ejercer cualquiera de dichos derechos aplicables comunicándose con el director de privacidad.

Derechos de los individuos. Las personas cuya información personal haya sido recopilada por FGS pueden tener derechos establecidos por diversas leyes aplicables, aun cuando no sean Usuarios. Las personas podrán ejercer cualquiera de dichos derechos aplicables comunicándose con el agente de FGS para recibir y remitir dichas comunicaciones: Jonathan Kirsch, Law Offices of Jonathan Kirsch, 1880 Century Park East, Suite 515, Los Ángeles, CA 90067, (310) 785-1200, jk@jonathankirsch.com.

Derechos de los Usuarios y otras personas menores de 18 años. Los Usuarios y otras personas menores de 18 años deberán proporcionar el consentimiento verificable de un padre o tutor, y no quedarán obligados por los Términos de uso ni a la Política de privacidad a menos que el Usuario haya “optado por participar”.

Los datos personales no se venden ni se divulgan de otro modo. FGS no vende los datos ni la información personales de los Usuarios u otras personas a terceros, ni divulga dichos datos a terceros, salvo en los casos descritos en los TOU.

Autorización del Usuario. No obstante, al hacer clic en el botón de ACEPTAR, los Usuarios también reconocen y aceptan que (a) FGS está autorizada a transferir sus datos personales fuera de la Unión Europea, y (b) debido a que FGS está expresamente autorizada a poner a disposición de terceros los datos personales de algunos Usuarios, FGS podrá rectificar, eliminar o bloquear los datos que permanezcan bajo su control directo, pero tal vez no pueda hacer lo mismo con los datos personales que ya hayan sido puestos a disposición de terceros con el consentimiento del Usuario.

Fecha de vigencia: Esta Política de privacidad fue modificada por última vez el 30 de octubre de 2019.  FGS se reserva el derecho de añadir, eliminar y/o modificar de cualquier otra forma esta Política de privacidad en cualquier momento, a su exclusivo y absoluto criterio. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Usuario es responsable de supervisar los Sitios web de FGS para determinar si en el futuro se hace algún cambio a la Política de privacidad.  El acceso y/o uso de los Sitios web de FGS por parte del Usuario después de la fecha de cualquiera de dichos cambios se considerará una confirmación del acuerdo del Usuario de quedar obligado por la Política de privacidad vigente en ese momento.  Al aceptar los Términos de uso aplicables a los Sitios web de FGS en los que se publica esta Política de privacidad, el Usuario también acepta quedar obligado por esta Política de privacidad.

Alcance de la Política de privacidad. La Política de privacidad es aplicable a la información recopilada por FGS a través de los Sitios web, incluso la información que el Usuario proporciona a FGS y la información que FGS recopila en relación con el uso de los Sitios web. La Política de privacidad no es aplicable a otros sitios web que puedan estar enlazados a los Sitios web y/o que sean accesibles de otro modo a través de los Sitios web, incluidos los sitios web operados por anunciantes y otros terceros.  Se advierte al Usuario que determine las políticas de privacidad aplicables a dichos sitios de terceros.  La Política de privacidad no es aplicable a la información recopilada por FGS a través de sus operaciones comerciales fuera de línea.

Términos de uso. Esta Política de privacidad se incorpora por referencia a los Términos de uso (“TOU”) que generalmente se aplican a los Sitios web, y se advierte al Usuario que consulte los TOU en su totalidad para obtener más información sobre los términos y condiciones aplicables al acceso y uso de los Sitios web por parte del Usuario.

Privacidad en línea de los menores. FGS no se dirige a los niños menores de 13 años ni solicita su participación o presta servicios dirigidos a niños menores de 13 años ni a menores de 18 años.  Todo Usuario menor de 18 años deberá obtener y presentar a FGS el consentimiento escrito verificable su padre, madre o tutor antes de acceder a o utilizar los Sitios web de FGS. Por favor, dirija cualquier envío de este tipo al director de privacidad.

Preguntas: Si un Usuario tiene alguna pregunta o requiere asistencia en relación con los Sitios web de FGS, los Términos de uso y/o la Política de privacidad puede comunicarse con el agente de FGS para recibir y remitir dichas comunicaciones: Jonathan Kirsch, Law Offices of Jonathan Kirsch, 1880 Century Park East, Suite 515, Los Ángeles, CA 90067, (310) 785-1200, jk@jonathankirsch.com.

Copyright © 2019 de F. Gaviña & Sons, Inc. Todos los derechos reservados.

GAVIÑA y CAFE LA LLAVE, así como todas las marcas denominativas, marcas de diseño y la imagen comercial asociadas, son marcas comerciales de F. Gaviña & Sons, Inc. y no pueden utilizarse sin su permiso.